»點評此站

鄉音苑中國方言地圖項目官網

分享者:jerry點擊數: 累積有6535人瀏覽
網站評分:網站評分點此查看 受歡迎度:10
網站類別:文化主頁標簽:鄉音苑 中國方言 方言地圖 
網站首頁:我的網址為何沒顯示?如何顯示?點擊查看»
網站簡介:鄉音苑中國方言地圖項目是一個用各種方言來保存口頭故事的項目。我們相信每種語言(包括方言)都博大精深,都是千百年來祖祖輩輩留給我們的集體智慧結晶和無價文化珍寶,蘊藏著深厚的歷史積淀和文化積淀,承載著一個民族的風俗習慣和情感記憶。
分享到:
»點此完善

網站簡介-鄉音苑中國方言地圖項目官網

本類最新加入網站本類最新播報:練字網

鄉音苑中國方言地圖項目

鄉音苑中國方言地圖項目(Phonemica)是一個致力于記錄漢語方言及其變種的項目,通過一個個故事的講述,真實地留下每一個有趣的故事和每一地語言的細微差別。鄉音苑團隊由國內外的志愿者共同組成。

鄉音苑使命:“從世界各個角落采擷中文故事,通過講述者最自然的方言呈現,向世人展示漢語語言的豐富性。”

鄉音苑肇始于漢語方言的記錄。漢語語族實際上包含數十種乃至數百種不同的方言,很多方言之間無法直接交流,且廣泛分布于大中華區和世界各地的華人聚居區。2013年4月,鄉音苑正式上線,志在從每個村莊和各個說漢語的地方收集故事。

對于收集漢語方言故事,我們依然矢志不渝,但從2014年4月開始,我們收集故事的范圍將擴大至非漢語語族,新版鄉音苑網站具備了收集非漢語方言的功能,包括大陸的少數民族、臺灣原住民,以及海外華人聚居區等。因為中國并非只有漢語,而漢語也早已遠播海外。未來我們計劃同非漢語語言專家合作,讓我們的網站更具地方特色。

為什么?
在迅速步入現代化的進程中,很多東西都在“進步”的名義下消亡了。方言常常是早期的犧牲品。“說大城市的語言!說未來的語言!”不論是通過教育和政策自上而下的推行,還是通過人口流動和個人原因自下而上的選擇,方言都面臨著巨大的壓力。

我們會失去什么?這個真不好說。某個字?某個詞?某個語法結構?還是漸漸被淡忘的某段過去?還是鄉音、鄉親、鄉土所能營造的情感歸屬?

改變是不可避免的,包括語言。但是現代社會的巨變也給人們帶來諸多困惑。如果曾經熟稔的鄉音不再縈繞耳畔,那么濃濃的鄉愁將何以寄托?那背井離鄉帶來的揮之不去的漂泊感,那種對中國傳統、對“根”文化的執念,將用何種方式來慰藉?在鄉音苑,我們將舒緩生活的節奏,體味祖先留存給我們的博大和精深,并將之傳承下去,以留住我們的文化之根。

怎么做?
鄉音苑沒有專門的錄音團隊,沒有專屬的方言專家。我們采取的方式是,由無數的普通人,用自己家鄉日常生活的語言,采訪自己的家人和朋友,并用手頭的錄音工具(如智能手機)進行錄音和上傳網站。這種方式能最大限度地呈現原汁原味的各地方言。我們想要記錄的,就是你日常跟父母、跟爺爺奶奶說話時使用的語言。

我們希望更多的人參與進來。我們期望能聽到來自每個鄉村、每個角落的語言和故事,展示出當地豐富多彩的生活和與眾不同的魅力。不論你的年齡,不論你的身份,都可以讓大家聽到你們寶貴的聲音和故事。

歷史是由許許多多普通人創造的,我們現在的一切,也將成為后人竭力研究和發現的歷史。那就讓我們從自己做起,將自己成長的地方,自己所經歷的事情記錄下來吧。你只需要拿起智能手機,找個安靜點的地方就可以了,記錄身邊的每個人,特別是經歷豐富的上了年紀的人,他們的故事和悲歡。你的一點點努力,就能為后人留下無價的財富。

每個人都有可以分享的故事,你的故事呢?

網站創辦
鄉音苑創辦人是柯祎藍和司圓直,2012年推出測試版,2013年4月正式上線。柯祎藍早在2008年就在腦海中有了鄉音苑的藍圖,最初的想法就是集中展示各種方言的差異。經過幾年來與司圓直的碰撞,逐漸形成了今天呈現的樣子。

鄉音苑希望通過講故事的形式,記錄下漢語每一種方言的聲音。我們堅信,每一種方言都是無價之寶,它承載著歷史傳統、社會的風俗,甚至于整個民族的文化積淀。當下的中國囊括了數量龐大的方言種類,它們之間有時就如同廣東話和普通話那樣有著天壤之別,有時又只是村子和村子間發音、用詞的微妙差異。

但由于種種原因,越來越多的中國人——尤其是離開家鄉的年輕人——生活在普通話的世界里。他們用普通話與家人聊天、和同事寒暄、聽老友敘舊、找校友聚餐。他們的方言將不知不覺隨著時間而沉默。

我們無力阻止這樣的改變,但是我們希望保留住方言這份文化遺產。我們正在四處搜集用方言講的故事,它們有的來自家人,有的來自老師、朋友,當然我們更希望其中有你的聲音!

這些錄音會被轉錄成文字,并在鄉音苑中國方言地圖項目官方網站上共享,讓其他人也聽聽你的故事,享受你的家鄉美妙的方言。

這些錄音一方面有助于我們的后代(或許他們已然無法流利地運用方言)聽他們的前輩講述故事。另一方面也有利于語言學家研究中國方言發展和歷史,以方言為載體,我們便能更好地了解中國的人口大遷徙和文化發展得傳播。

我們從尋找講故事的人開始。先采訪他們,有時用當地的方言,有時用帶有地域口音的普通話。隨后將采訪的錄音發布在網上,添上錄音所對應的漢字、羅馬音(拉丁字符)和國際音標。我們也會把故事翻譯成英文。

所有這些工作都是由鄉音苑的志愿者完成的,有些是在線成員,另一些則是線下搜集資料的成員。倘若你也和我們一樣對這些小工作有興趣,加入我們的大家庭吧!

我們的歷史

鄉音苑的網站是由柯祎藍(Kellen Parker)和司圓直(Steve Hansen)在2012年5月上線的。許多年前,大概是2008年,柯祎藍就在腦中規劃出了鄉音苑的雛形——希望借此展現方言的差別。在隨后的2009和2010年,他和司圓直一起投入這項浩大的工程,隨后就有了你現在看到的一切。

我們的團隊

鄉音苑中國方言地圖項目是依靠眾多志愿者們實現的。柯祎藍和司圓直建設并且維護著網站的運行。假如你有任何想說的,隨時聯系我們吧~我們會很樂意和你分享我們的故事。

感謝許許多多匿名熱心人士的支持,有了你們的幫助,鄉音苑中國方言地圖項目在2014年才能順利揚帆起航!

如果您也想對我們的方言保存計劃伸出援手,請點擊“支持我們”鏈接,我們不勝感激!


歡迎您訪問0430網站庫
上壹站:  韓國書院官方網站
當前推薦網站:  鄉音苑中國方言地圖項目
下壹站:  人生智慧網


申明:本資料由全球網站庫會員提供,轉載請註明出處,資料來源:http://cht.0430.com/cn/web237543/。
鄉音苑中國方言地圖項目官網 感謝您的支持與分享!

»如果您覺得'鄉音苑中國方言地圖項目'相關資料不全,請點此協作更新!
復制本頁網址,與您QQ/MSN上的好友分享,就是您對0430網站庫最大的支持!
踩踩此網站0
支持此網站0
(站長之聲:支持本站,就來頂壹下吧!)  
現在有0人對'鄉音苑中國方言地圖項目官網'發表評論 鄉音苑中國方言地圖項目官網好不好?
您的姓名: * 可選項,留空即為匿名發表
評論內容:
剩余字數:  * 按 Ctrl + Enter 發送.
           
溫馨提示:評論只需提交壹次,請耐心等候審核,方可顯示;網站資料由網站主發布,請大家自辯真偽.

文化目錄世界影響力網站推薦榜

網站版本: English  中文(简体)  中文(繁體)  日本語  Español
關於我們 | 聯系我們 | 貢獻網站 | 免責聲明 | 友情鏈接 | 意見反饋 | 分類目錄 | 收錄條件 | 返回頂部
Copyright 2004-2021 版權所有 cht.0430.com
網站聲明:本網站所分享網站資料取之於網、用之於網,請大家參考使用時自行辨明、後果自負,0430不承擔任何責任。
全球網站庫 - 二十四小時在線的免費頂級網站目錄 - 讓網站與我們的生活更近!